主页 > 体育

每日听写电影对白| 泰坦尼克号Titanic(9)

时间:2019-07-29 来源:果妈的小确幸
点击上方“公众号”可以订阅哦!


每日听写周末特别版

电影对白

愿你爱上里面的花儿雨滴

见信如晤

思卿念卿唯愿能见卿

抑或纪录片

爱与宇宙 生命与歌

在留言板留下你喜欢的句子

便是每日听写的《飞鸟集》


第72期

晚会


REC

本文挖了几个空

试着填出来吧~


-Ain't nothing to it, is there, Jack? Remember, they love money. 在这儿交际不难,这儿的人崇拜金钱
-So just pretend like you own a gold mine and you're in the club. 所以,只要你装得很有钱的样子你就可以和他们套近乎。

-Hey, Astor. 嗨,奥斯特,哈...
-Hello, Molly, nice to see you. 噢,莫莉,见到你真高兴
-J.J., Madeleine, I'd like you to meet Jack Dawson. 你好,梅伦,这位是杰克道森。

-How do you do?你好你好。

- Pleasure. 啊,幸会 

-Well, Jack ...are you of the Boston Dawsons? 波士顿道森家族的?

No, the Chippewa FallsDawsons, actually. 啊,不,先生,我是却普道森家族的。
-Oh, yes. 噢,是吗?
 1.                                                                

                                                                     

                                                                    

-Tell us of the accommodations in steerage, Mr. Dawson. 你们舱的条件怎么样,道森先生
-I hear they're quite good on this ship. 听说相当不错,是吗?
-The best I've seen, ma'am .Hardly any rats. 的确不错,夫人。连个耗子都没有
-Mr. Dawson is joining us from the third class. 哈...道森是从三等舱来的。

-He was of some assistance to my fiancée last night. 他曾经救过我的未婚妻 
2.                                                                

                                                               

                                                                 

-Not to impugn your work, sir. 噢,当然不是指你的画。-在纸上她可能是我的。可在上帝的眼里她属于安德鲁先生的
-Are these all for me?都是我的?
-Just start from the outside and work your way in. 对,由外向里换着使。
-He knows every rivet in her, don't you, Thomas?托马斯,我了解她不是吗?
-Your ship is a wonder, Mr. Andrews. Truly. 船造得真好,安德鲁先生。

-Thank you, Rose.谢谢,露丝。


答案

  1.  -He must have been nervous, but he never faltered. They assumed he was one of them. Heir to a railroad fortune, perhaps. New money, obviously, but still a member of the club. Mother, of course, could always be counted upon.
    他,有点紧张,可十分镇定。别人当他是阔少爷,以为是哪家大老板的公子,是个暴发户,不过他,同样属于上流社会。可是,我母亲却怎么样也容不下他。

  2. -It turns out that Mr. Dawsonis quite a fine artist. 道森是个相当不错的画家
    -He was kind enough to show me some of his work today. 今天他给我看过他的画。

    -Rose and I differ somewhat in our definition of fine art. 露丝和我对画的看法不同。


*图片与资料来源:百度百科

*原文与音频来源:可可英语

每日听写,每日陪伴,下周再见