主页 > 血型

中国书籍出版社出版的《四季波兰》新书发布会在京举行 作者杜京被授予“波兰杰出贡献勋章”

时间:2019-09-14 来源:果妈的小确幸

今年,是波兰重获独立100周年。2018年12月17日,波兰共和国驻华大使馆举行向中国高级记者、作家、摄影家杜京女士颁发波兰共和国“杰出贡献勋章”典礼暨杜京女士撰写的《四季波兰》新书首发式。波兰共和国驻华大使赛熙军先生和夫人伊莎贝拉女士,中国新闻出版研究院副院长范军出席。“波兰杰出贡献勋章”由波兰外交部部长颁发,旨在表彰为波兰与各国友好交往,促进和平友谊、推动文化交流中做出杰出贡献的个人或组织。 


   

波兰共和国驻华大使赛熙军先生讲话

 

 发布会现场


杜京女士撰写的新书《四季波兰》,是她撰写的第三本介绍波兰文化的书籍。《四季波兰》是第一本以中文撰写、以如此多的篇幅介绍波兰历史、文化、教育、艺术、经济、旅游及波中文化交流等各方面情况的书籍。《四季波兰》一书内容丰富、图文并茂,30多万字的篇幅,数百幅精美照片,以鲜活生动的细节和优美流畅的文字,在诉说历史的同时,描绘当代,展望未来,感受文化,给读者带来奇妙的阅读体验。该书近日由中国书籍出版社出版。


颁发“波兰杰出贡献勋章”

 

波兰共和国驻华大使赛熙军在讲话中表示,杜京女士的工作值得钦佩与认可,她利用自己在新闻方面的才华来拉近了波兰-波兰文化和波兰人民与中国读者之间的距离,写了很多篇关于波兰的文章,在2012年出版的《我,文化波兰》一书中收录了其中60多篇文章,并配以作者拍摄的众多照片。2016年杜京女士又出版了一本致力于描绘波兰名为《琥珀色的格但斯克》一书,这是中国市场上第一份专门描写波兰滨海省省会城市的出版物。此次出版的《四季波兰》一书阐释了要想了解另一个国家需要亲身体验它的一年四季。一个春夏秋冬四季分明的国家会显得更加丰富多彩和生机勃勃。在杜京女士的文章中,波兰生机盎然。为了铭记该书作者在使中国读者更接近波兰文化遗产方面的杰出成就,以及建立波兰文化与中国文化之间对话所做出的贡献,波兰共和国外交部长根据2018年9月4日的决定向杜京女士授予“Bene Merito”杰出贡献勋章。

作为杜京女士三本波兰丛书的出版单位,中国书籍出版社社长王平在发布会上表示,杜京老师关于波兰的讲述已经持续数年,厚厚的书已经出版了三本。在最新出版的这本《四季波兰》中,杜京老师选取了一个颇为别致的视角,借一年四季的变化体现波兰的斑斓风景和多彩生活,展示波兰社会发展的勃勃生机。应该说,随着时间的推移,杜京对波兰的感情越来越深厚,对波兰的讲述越来越深刻,而许多中国人,正是通过杜京老师的作品,加深了对波兰文化的理解,成为波兰文化的粉丝。当然,通过杜京女士的娓娓讲述,我们也从一些重要的侧面,更加深刻地感受到波兰厚重沧桑的历史,更加真切地领略到波兰人坚韧不拔的精神。从这个意义上讲,杜京的波兰讲述不仅反映了杜京本人对波兰文化的深厚感情,也开启了另一扇窗户,让波兰文化以更为直接、更为感性的方式进入中国读者的视野,让中波文化有一次别开生面的、深入心灵的对话和交流。作为杜京作品的出版者,我们为自己能够参与开启这扇窗户而感到荣幸,也希望中波文化的对话和交流能够更加丰富多彩,更加卓有成效。

杜京在讲话中说到,中波两国人民的友谊源远流长,明年是中华人民共和国诞生70周年,恰逢中波建交70周年。70年的风云变幻,70年的风雨历程,见证着中波两国人民的友谊,历经考验,牢不可破。波兰,是一个充满了真诚情感的国度。在这里,人的诚信是第一位的,这也是我最喜欢波兰的理由。我从心灵深处钦佩这个民族,热爱这个国家,更喜欢豪爽乐观、热情大度的波兰人民。于是,我忍不住先后撰写了三本图文并茂过百万字的书籍。文化交流书写了中波人文交流史上流光溢彩的诗篇,足以见证:国相交在于民相亲。文化是沟通人们心灵的纽带,文化是增进中波友谊的桥梁。随着中国的改革开放得更加深入,我们更加需要敞开胸襟,以宽广的国际视野来看待世界和我们自己。我愿意将我的所见所闻、所感所悟通过自己笔尖中流淌出来的文字、镜头里拍摄下来的照片,传递给更多的中国人,希望能把我眼中的波兰和点滴感受与读者分享,为波兰打开一扇小小的窗户,让读者看到她的人物与风景,领略她的文化与风貌。


发布会合影


作为一位习惯波兰、热爱波兰,热衷波兰讲述的中国作者,杜京之前的两本著述《我,文化波兰》、《琥珀色的格但斯克》已经被中国读者所接受并喜爱,让波兰文化以更为直接、更为感性的方式进入中国读者的视野,实现了其应有的传播价值。此次出版的《四季波兰》一书,你更能从中感受到杜京女士对波兰文化那强烈的热忱和真挚的情感。相信她这次的波兰讲述也一定会在中国赢得广泛的共鸣,产生更大的传播效果。


作者简介



杜京,祖籍山西,出身军人家庭。汉语语言文学专业毕业,新闻文艺学硕士研究生。曾担任过宣传干事、教师。先后任编辑、记者,文艺副刊部主任编辑、北京日报时事政治新闻部主任、高级记者,中国报纸副刊研究会副秘书长、中国作家协会会员、中国摄影家协会会员、中国散文学会会员。

杜京,自幼喜欢写作,兴趣爱好广泛。选择从事新闻文学这一职业,就是想用手中的笔写出一个充满爱意的世界。从爬格子生涯开始的那一天起,她就做着一个梦,这个梦时时诱惑、催促着,使她不能有片刻的安宁与休闲;使她没有理由停下手中的笔,在她的眼中,写作即是生命。多年来,她总是怀着满腔的热情,将全部身心投入到自己从事的神圣事业中去,已先后出版《我与老师》、《跨越国界的芬芳》、《地球上的银飘带》、《东方多瑙河》、《我,文化 波兰》、《琥珀色的格但斯克》、《四季波兰》等书籍,有数百篇作品百余幅照片在国内《人民日报》、《光明日报》、《经济日报》、《香港文汇报》、《澳门日报》、《中国国家地理》、《中国传媒》、《人民文学》等报刊及美国《洛杉矶时报》、英国《泰晤士报》、法国《欧洲时报》等报刊上发表。多次荣获中国新闻奖、中国报纸副刊作品一等奖及国内外新闻大奖、“第八届冰心散文奖”获奖者。她所拍摄的图片曾荣获中国摄影新闻奖,被中国国家博物馆、中央档案馆永久收藏,并颁发收藏证书。荣获波兰共和国授予的“杰出贡献勋章”。


读万卷书,行万里路,是杜京的精神追求;一半时间在路上,一半时间在书房,是杜京的生活状态。她的足迹遍布世界,多次被选派出访欧洲、东非、北非、南亚、东南亚、南美、北美等许多国家,她用一双善于发现的眼睛,拍摄了数百万张精美鲜活的图片、撰写了大量细腻生动的美文,为促进中国媒体与各国媒体同行之间的交流、相互理解增进互信,传播中国文化、促进和平友谊,做出了积极贡献。


中国书籍出版社社长王平在发布会上致辞

波兰文化的中国讲述


尊敬的大使先生,尊敬的杜京老师,各位来宾,

大家晚上好!

 今天来到波兰大使馆,参加使馆举办的向中国作家杜京女士颁发波兰杰出贡献勋章典礼,分享杜京老师作为中波文化交流使者获得的荣誉,同时见证由杜撰写、由我社出版的《四季波兰》的问世,感到非常高兴。感谢大使先生和杜老师的邀请,也感谢使馆这个精致典雅、温暖美好的空间,在寒风凛冽的冬天,带给我们四季如春的体验和久别重逢的感动。

记得上次来到这里,是为了杜老师撰写的第一本关于波兰的书。今天再次来到这里,杜京老师关于波兰的讲述已经持续数年,厚厚的书已经出版了三本。在这三本书中,杜京女士从不同的角度和侧面,对波兰的历史和文化作了细腻的阐发 ,对波兰人的生活和情怀作了生动的描述。她的第一本书是《我,文化波兰》,对波兰的历史文化作了纵横概览,书出版后颇受好评。几年之后,杜京又推出了《琥珀色格但斯克》,聚焦波兰工业、文化重镇格但斯克,属于对波兰腹地当代社会生活和历史文化资源的深度探寻。从内容上说,是对前一本书的扩充和发展。在最新出版的这本《四季波兰》中,杜京老师选取了一个颇为别致的视角,一年四季的变化体现波兰的斑斓风景和多彩生活,展示波兰社会发展的勃勃生机。应该说,随着时间的推移,杜京对波兰的感情越来越深厚,对波兰的讲述越来越深刻,而许多中国人,正是通过杜京老师的作品,加深了对波兰文化的理解,成为波兰文化的粉丝,比如我和我的许多同事。

当然关于波兰,关于她的历史、人物和风情,我们中国人都是略知一二的。在很小的时候,我们就从语文课本上读到过居里夫人和镭的故事,我们也大都从收音机里听到过肖邦创作的钢琴曲,我们都在电视上见过瓦文萨先生和卡钦斯基总统当年的帅气模样。我们还知道一些波兰被肢解、瓜分的苦难历史,了解波兰人民为争取自由、解放而进行的斗争。但波兰离我们毕竟太过遥远,所以对大多数中国人来说,波兰更多的是一片朦胧而婉约的风景,是一抹若隐若现的淡淡的哀愁。

但事情在某些人身上发生了变化。譬如对于杜京女士,波兰就像一块巨大的磁石,强烈地吸引着她。这种吸引力关乎历史,关乎艺术和自由,也关乎美与生命,让她深陷其中,不能自已。在杜京的眼里,波兰的格调不仅朦胧而婉约,而且清晰而生动;波兰的哀愁气息是淡淡的,也是美丽的。杜京是一个游走天下的摄影家,对美的东西有一种天生的敏感。她又是一个资深的记者,总有一种职业的冲动,想把自己觉得美好的东西记录下来、传扬出去。她还是一位作家,有足够的能力和充沛的热情,自己的感悟和思考贴切地传达出来,与读者一起分享。而波兰,是盛产美景的国度,是鲜花盛开的园。所以杜京与波兰一拍即合。可以说,与波兰的相遇成为杜京生命中的重要节点,从此她一次又一次去往波兰,用灵敏的镜头,捕捉多姿多彩的景致,用灵动的笔触,记录感人的故事和火热的生活。这些摄影作品和文字快速增长,不断见诸报端,然后结集成书,印证了她对波兰文化的一往情深,也让一个生机勃勃、充满魅力的波兰呈现在我们面前。

正是通过杜京老师的讲述,我们知道瓦文萨先生已经成为一个身材发福、慈眉善目的老人,我们知道格但斯克从来就不仅是一座造船之城,还是一座隽永的艺术之城。我们知道今天波兰的年轻人热爱生活,享受艺术,挥洒着自由的天性。我们还看到,波兰的春天阳光和煦,百花绽放;波兰的夏天,浓绿满眼,芳菲正浓;波兰的秋天,天高云淡,绚丽多彩;波兰的冬天,飞雪飘飘,静谧洁白。四季波兰的色彩风景与时变幻,亘古不变的是波兰民族不屈不挠的顽强意志,高贵向上的精神气度。

杜京这样一位热爱波兰的中国作者,这样几部内涵丰富、用中文撰写的关于波兰的著述,自然会让许多中国人的身心深受触动和感染,从此对波兰和格但斯克的美丽风景充满向往,对波兰的美食、美酒或许还有美女充满期待。当然,通过杜京女士的娓娓讲述,我们也从一些重要的侧面,更加深刻地感受到波兰厚重沧桑的历史,更加真切地领略到波兰人坚韧不拔的精神。从这个意义上讲,杜京的波兰讲述不仅反映了杜京本人对波兰文化的深厚感情,也开启了另一扇窗户,让波兰文化以更为直接、更为感性的方式进入中国读者的视野,让中波文化有一次别开生面的、深入心灵的对话和交流。作为杜京作品的出版,我们为自己能够参与开启这扇窗户而感到荣幸,也希望中波文化的对话和交流能够更加丰富多彩,更加卓有成效。

  我们中国书籍出版社是一家规模不大的出版机构,知道我们的人可能不多,但我们也是一家理论上最大的出版机构,因为在中国乃至世界,只有我们出版社是以“书籍”二字冠名的,也就是说,只要是书籍,就在我们的出版视野之内,所以我们的出版空间无比广阔,我们的出版内涵可以无比丰富。正因为有这样的预期,我们给自己设定了一个宏大的出版理想,那就是“书写中国,阅读世界”,而我们看到,杜京老师讲述波兰的作品,正是阅读世界的重要一环,因此也是体现我们出版理想和出版追求的贴切标识。从这个意义上说,杜京老师的作品由中国书籍出版社出版,既是一种偶然的因缘际会,也是一种文化的珠联璧合。在此我们要感谢杜京老师的慧眼相识,感谢波兰朋友对我们出版社的信任和支持,也感谢波兰文化本身的丰富和美好,让关于她的讲述可以绵延不绝、隽永深长,让我们的出版理想可以实现一次精彩的绽放。

迄今为止,杜京女士已经写过三本关于波兰的书,我感觉她还会继续写下去,也应该继续写下去。这是我们作为出版者的心愿,我想也是许多读者的希望。我们这样说,不仅是因为波兰沉重而辉煌的历史令人动容,波兰优雅而精致的艺术令人迷恋,也是因为通过她的讲述,波兰文化优雅而又高贵的气质跃然纸上,栩栩如生。而这种气质,其实也是我们中国人长久以来的人格和文化追求。应该说在很多方面,中国人和波兰人的心是相通的。所以关于波兰的作品在中国能够赢得广泛的共鸣,拥有潜在的广阔市场,值得作者付出更多心血,值得我们这些出版者倾注更多热情。也正是基于这样一种认识和信念,在未来的日子里,如果杜京老师写出新的关于波兰的作品,我们将一如既往地欣然接受,并付出我们应有的努力,力图使其具有优雅而高贵的品相,以与作品内容的丰富多彩相吻合,与波兰文化的优雅、高贵气质相匹配。

最后我想说,杜京老师过去和现在的波兰讲述已被中国市场所接受,实现其应有的传播价值,她未来的波兰讲述也一定会到中国读者欢迎,产生更大的传播效果。衷心祝愿波兰、经济更加繁荣,文化更加辉煌,也衷心祝愿中波友谊更加深厚,地久天长。

谢谢大家!

                                  2018年12月17日


中国书籍出版社读者服务部电话:010-52251740

觉得本文不错?点击右上角分享到朋友圈,可与好友共享精彩。

想获取更多好文推送?点击右上角公众账号查看历史消息即可!


我社天猫旗舰店最新上线,活动多多

欢迎识别下方二维码关注我们哦!